SLOW FASHION








[RU] В эту пятницу в AUGUST STORE состоялась встреча с Юханной Нильссон (Johanna Nillson)  и темой встречи была "Медленная мода" (Slow Fashion). У Юханны есть свой блог: www.slowfashion.nu.


До этой пятницы я понятия не имела, что это за "термин" и в чём его проявление. Медленная мода - это о качестве, экологии, бойкотировании массового производства и поддержки местных брендов и местного производства одежды. Это о стиле вне сезонных трендов. Это о покупке винтажных вещей и о пожертвовании ненужных. Это о замедлении потребления: покупать меньше и реже.

Перебирая свой гардероб, я осознаю насколько "я в этом", насколько это близко мне и понятно. Я ушила бабушкино пальто, купила винтажный сарафан, надела свитер, который мне отдала подруга, прежде чем переехать жить в другую страну, и этими действиями я поддержала целое движение. И ведь каждый может вместо пяти свитеров из масс-маркета, купить один, но качественный. Отдать вещь, которую просто не носишь другу/ подруге или на благотворительнось. Это так просто и это так необходимо в эпоху быстрой моды.


[EN] This Friday, the AUGUST STORE hosted a meeting with Johanna Nilsson with the topic: Slow Fashion. Johanna has her own blog, check here: www.slowfashion.nu.

I had no idea what Slow Fashion meant and what its manifestation was.
Slow fashion is about quality, ecology, boycotting mass production and supporting local brands and local clothing production. It's about the style beyond seasonal trends. It's about buying vintage items and donating your own unsed ones. It's about slowing down consumption: buying less.

When checking my wardrobe, I realized how close and clear that concept is to me. I took my grandmother's coat, bought a vintage sundress, put on a sweater that my friend gave me before moving to another country, and with those actions I supported the whole movement. And in fact, instead of buying five sweaters from masses-markets, everybody could buy only one but of higher quality. Give away an item that you just do not wear to a friend or donate it. This is so simple and it is so necessary in the era of fast fashion.



1 комментарий: